Guillermo, i morgen må du kjøpe de greiene som mennesker lukter på.
Det rimer på "doser".
- Poser? - Nei.
Det er grønne, taggete pinner med farge oppå.
Det er rødt. "Jeg elsker deg, her er..."
- Roser! - Ja.
Baronens loft har begynt å lukte litt.
Etter at baronen kom, har det vært stressende.
Det er vår fortrolige.
Han bor på loftet, og det tar opp veldig mye lagringsplass.
- Når skal han dra? - Nadja!
Guillermo.
Trekk for, da!
- Så høyt! - Han må være mer stille.
- Når drar han? - Du må være mer stille, kjære.
For guds skyld, jeg er ikke redd ham!
Har baronen våknet?
Betyr det "ja"?
- Nikket hun? - Nei, hun gjorde sånn.
- Hun nikker sånn. - Sånn?
Han er våken.
Han er våken! Jeg kjenner hans mørke og sinte energi.
Han retter den mot dere.
Kjipt for dere.
For noen århundrer siden var baronen en morsom fyr.
- Vi gjorde mye sprøtt sammen. - Ja.
Problemet er at det har vist seg at han har veldig umoderne ideer.
Han vil at vampyrene skal styre over menneskene -
- og det virker jo kult i begynnelsen.
Men etter en stund begynner man å lure på hva man holder på med.
Ja. Han vil være sint for at vi ikke har en plan.
Kanskje han ikke er sint, men vil snakke?
Han vil høre den siste sladderen.
Usannsynlig, Nandor. Han er en psykopat.
- Han kommer til å drepe oss. - Sannsynligvis.
Vi er her. Du trenger ikke å gjøre en stor entré.
Gjør som du vil...
Min søvn er ferdig!
Sa du at vi skulle ta over hele Nord-Amerika?
- Eller bare noen gater? - Stillhet!
Jeg har hørt så mye om Den nye verdens undere.
Men jeg har bare sett dette loftet!
- Vil du ha en TV? - Nei.
Jeg vil se severdighetene. Jeg vil ha en kveld på byen.
- En kveld på byen? - Blir ikke det vanskelig med din...
Hva prøvde du å si?
Jeg... Vi kan sikkert få deg til å passe inn.
Praktfullt.
Slapp av. Dette blir gøy.
Det er dokumentarteamet...
Beklager at gjesten vår spiste opp lydteknikeren.
Hvorfor skal vi ta over USA? Vi vil dø.
- Ikke hvis han dreper oss først. - Han kastet meg.
Vi er så... at han spiste opp lydteknikeren.
- Det var veldig... - Ja, ikke særlig kult.
Vi skal ta hånd om dere.
- Hvordan skal vi gjøre det? - Jeg vet ikke.
Klart det er en felle. Hvorfor vil baronen gå ut?
Vi skal jo ta over landet. Når han ser at vi bare har én gate -
- kommer han til å drepe oss.
Vil han virkelig... oss?
- Vi bør... ham først. - Skal vi... ham?
Ja, ellers... han oss først.
Hysj, Laszlo. Vi slutter å snakke om dette nå.
Det er et brudd på den unaturlige orden som styrer livet vårt.
- Kan han engang dø? - Herregud!
Er du fornøyd? Du skremte livet av oss.
Banker du ikke lenger? Er det ditt nye jeg?
Jeg ville fortelle at baronen er klar.
Han er kjempenifs.
- Det er vi alle. Vi er vampyrer. - Vel...
Forsvinn.
Dette blir operasjon "drep baronen ved et uhell".
Absolutt ikke! Finn på et annet navn.
Denne samtalen skjedde aldri.
Hun stirrer på meg.
Ikke se på henne.
Han har to pipekrager på seg.
La vår store kveld på byen begynne!
Ja! Kjempebra! Skal du ha dette på deg?
- Er det ikke fint? - Jo, du ser... kjempeflott ut.
Der vi kommer fra, stikker man seg ut om man har to krager.
Vi må prøve å passe inn.
Jeg forstår! Jeg vil gå blant de dødelige uten å bli merket.
- Som en prins blant tiggere. - Nettopp.
Du slo to krager i en smekk!
- Colin Robinson! - Jøss.
- Hei sann. - Du har vel ikke...
...menneskelige klær å låne til baronen?
Jeg kan nok finne noe.
- Hvilken størrelse bruker du? - Denne.
Hvilken stil vil du ha?
Vil du ha jeans og T-skjorte? Er det stilen din?
Shorts passer nok ikke. Kanskje kordfløyelsbukse.
Han skal vel ikke bli med?
- Jeg tar hånd om det. - Ok. Ikke gjør så stor sak av det.
Vampyrer har gjemt seg blant menneskene i årtusener.
Enkelte mener at vampyrene bør styre over hele verden.
Baronen er en sånn person. Han har blitt en skikkelig pikk.
Jeg er enig.
Det er ironisk, for han har ingen pikk.
- Hvor er han? - Han var bak oss.
Han flyr til kirketårnet...
- Fy faen... - Her ser vi mange vertshus...
Vi kaller dem "barer".
Hvorfor stirrer bøndene på oss?
- Herregud. - Djevelen suger!
Vi er vampyrer!
Han sier til alle: "Hyggelig å hilse på deg. Jeg er en vampyr."
Unnskyldningen om at han spøker holder ikke. Se på ansiktet.
Hei, Laz! Nadja!
Jøss... Jeg kjøpte litt øl til kampen.
Hvem er dette?
Nei, dette er naboen vår Sean, herre.
Han hjelper oss med søppeltønnene når vi glemmer dem.
- Hvordan kan... - Hold kjeft.
Du kommer til å glemme de siste fem minuttene.
Hei, Laz! Nadja! Jeg kjøpte litt øl.
- Nei, det er naboen vår. - Nei, nei, nei.
Dette stedet skal fylles med lik. Noen av menneskene blir slaver.
Resten blir mat.
Slave.
Mat!
Han er helt gal.
- Han ødelegger for oss. - Det er bedre om han dør.
Vi kan sende kisten hans på en lang sjøreise.
Se, for en fin, liten talisman!
Må man prute med innehaveren?
- Bare legg den i lommen. - Gjort.
Da skal vi se, hva skal vi drikke?
- Å nei... - Hva gjør han?
Gi ham en klem fra oss. Har han det bra?
Jøss, hei sann.
Baronen er veldig høylytt, vampyraktig og uforsiktig.
Han inneholdt veldig mye alkohol.
Skal vi flytte liket?
Han gikk bort til en full mann og drakk blodet hans -
- og nå er han full.
Jeg er bare litt svimmel. Litt svimmel.
Nå er jeg bedre! Tilbake i drikkesalen!
Forbannet tøv.
Dere er like morsomme som pesten. Husker dere hvor gøy pesten var?
- Vi liver opp stedet! - Ikke for mye.
Det er viktig å smelte inn og bare følge med.
Eller vi kan drikke shots! Shots, shots, shots!
- Men for guds skyld... - Vil noen smake?
Vi kan drikke shots.
Da sa jeg: "Nei!"
"Hva synes du om påler?" Og jeg trykket den inn i hjertet hans.
- Jeg er egentlig ikke baron. - Jo, det er du.
- Du er baronen. - Nei, det var et kallenavn.
De ertet meg og sa at jeg var "en bar en".
Jeg kan ikke få avkom fordi jeg mangler genitalier.
- Oi! - Der kom den ikke frem.
- Jeg liker det. - Jeg vil bare ha et barn.
Kanskje vi kan bli barna dine.
- Ja... - Ja!
Kan du dra opp buksa igjen?
Selvsagt.
Baronen fortalte en trist historie.
Vi kommer neppe til å drepe ham nå.
Det er bare så vanskelig.
Jeg pleide å finne så mye glede i å drepe folk, men nå...
Jeg gjør det bare fordi... Hvorfor?
Er det fordi jeg alltid har gjort det?
Og det mørke raseriet som kommer over meg... Jeg forgår innenfra.
Alle har det tøft. Det er vanskelig å være som oss.
Dette vil høres rart ut, men jeg vurderte å drepe dere i kveld.
Ja, det gjorde jeg.
Hva har skjedd med meg?
Vet du hva?
Vi tenkte å drepe deg også.
Vi skulle drepe deg.
- Det var Laszlos idé. - Ja, det var det.
Han skulle stikke deg...
Unnskyld?
Han tuller bare. Det var bare en idé som vi spant videre på.
Vi sa bare "tenk om?" og så "nei".
Hold kjeft!
Spant dere videre på ideen om å drepe meg?
Bare som en spøk.
- Det var bare litt gøy. - Ingenting skjedde.
- Ansiktsuttrykkene deres! - Du lurte oss!
Jeg er så stolt av dere. Jeg hadde gjort det samme.
Hva nå? Vet dere hva jeg har villet prøve?
- Koprofili? - Nei. Pizza.
Er det like fantastisk som... Koprofili?
Dette er en dårligere idé enn da vi skulle invadere Wien.
- Du kommer til å bli syk. - Jeg skal spise pizza!
Å nei...
Hvitløken svir litt, men...
Han kommer ned.
- Og opp igjen. - Baronen spiste menneskemat...
...og nå spyr han så kraftig at han flyr rundt.
- Hvor er han? - Det er det som skjer akkurat nå.
Der er han.
Det var verdt det! Hva gjør vi nå?
Vi drakk noen mennesker, men de hadde brukt narkotika.
Nå er jeg en trollmann!
Baronen er veldig karismatisk.
Jeg drakk narkoblod Ja, det gjorde jeg
Vi drakk narkoblod.
Nå kommer dagen Nå kommer våren
Når kjærligheten gror
Nå kommer dagen
Der er baronen jeg husker.
Dette er veldig hyggelig.
Solen står opp snart. Vi må gå hjem. Ellers brenner vi opp.
Den er her, det er kjærlighetens årstid
Sjekk om de har "Landsbyjenta med en liten fot" -
- av barden Vasilios.
Glem det. Jeg synger a cappella.
Det var ei jente i landsbyen
Hun hadde en kjempeliten fot
- Så du den lille foten... - Nå må vi returnere!
- Ingen vet det... - Festen er over! Nå går vi!
Vi bør vel gå, da.
- Solen er på vei. - Døren sitter fast.
Skynd dere! Solen står opp.
Kom nå.
Én fot om gangen, baron.
- Noen hadde det visst gøy. - Colin Robinson! Vi savnet deg.
- Hei! - Hva er det med dere?
Vi er narkopåvirket.
Har du smakt pizza?
Nei!
Laszlo! Vær forsiktige.
Vent, vent!
Jøss, sollys! Så redd jeg blir!
Ikke gjør det.
- Nei, nei! - Vær forsiktig! Det er farlig.
- Han er dum. - Slutt.
Dere er bare pyser.
Se, nå skadet du deg!
Ta på nattkjolen og legg deg i kisten.
- Gjør det nå, baron. - Hvordan får man den av?
Faen!
- Baron? - Det var uventet.
Hallo.
Faen.
- Er han død? - Å nei.
Au... Det gjør bare litt vondt!
Flaks at jeg bommet på disse pålene.
- Han har det bra! - Ingen fare med meg.
Hva er det som lukter? Jeg har kjøpt roser...
Faen...
- Jøss. - Faen.
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com